Linguiste expérimentée, Hélène Dumais anime des sessions de formation sur mesure en français.

Différents thèmes peuvent être abordés en communication écrite, notamment la nouvelle orthographe, la ponctuation, les anglicismes, l’accord des participes et les homophones.

En matière de rédaction épicène, trois formules sont offertes : la formation de base, la formation condensée ou le perfectionnement. Ce concept, auparavant appelé « rédaction non sexiste », englobe la féminisation des titres et la désexisation des textes.